2011年3月11日下午2時，日本東北外海發生打破紀錄的9.1強震，後續引發的海嘯與福島核電廠事故，重創環境與人文。地震發生後，台灣各界立刻發起募款，250億日圓的賑災金額與民間團體前往災區協助救災，大量來自台灣的愛心透過各種管道送到了東北，而這份溫情深刻地銘記在東北地區居民的心中。

這十年來，日本從未意遺忘慷慨相助伸的台灣，2021適逢東日本大地震10週年，日本台灣交流協會為代表日本民眾致謝台灣當年不遺餘力的支持，特別協同文化部、文化總會以及日本生活風格雜誌《Hanako》舉辦「日台友情 Always Here — 311十周年東北友情特展」，回顧日本東北震災的足跡，同時展望東北今日與未來的景致。接著，請跟著 PPAPER 欣賞展覽的精彩亮點，感受這份源自人與人之間最純粹的情誼。

01
木寺紀雄
獻給台灣的感謝影片

由活躍於日本雜誌與廣告界的寫真師木寺紀雄（Norio Kidera），在災後深入走訪東北，訪談店家、醫院理事長、鐵道駕駛員與民藝彩繪師這十年間的點滴，製作一支令人動人的微型紀錄影片。

02
野村佐紀子
東北影像紀錄首次亮相

作為攝影大師荒木經惟（Nobuyoshi Araki）唯一的嫡傳徒弟，野村佐紀子（Sakiko Nomura）在地震發生後三度前往災區，以黑白影像紀錄災後的東北景色。微弱光源讓人難以明辨主體，荒蕪靜止的街景依舊瀰漫著海水的潮濕氣味，場景順著氣息在黑暗中逐漸顯影，或許人們必須清楚看見災後殘酷的一面才能走向未來。

03
高田賢三
最可愛的不倒翁計畫

由已逝日本服裝設計師高田賢三（Kenzo Takada）發起的「不倒翁小法師計畫」 ，希望透過福島會津地方傳統不倒翁工藝，象徵遭遇任何困難都能再站起來的堅韌姿態。在東日本大地震後，高田賢三先生號召藝術家、設計師等名人手繪不倒翁替災民祈福，並舉辦慈善義賣協助災區重建。

04
我們是哈日族
也是哈台族

本次展覽網羅近年日本眾多雜誌製作的台灣特集，從旅遊、文學、到生活，我們從日本的視角重新認識台灣的魅力。此外，會場也揀選許多台日文化相關暢銷書籍翻閱，我們在字裡行間進行想像的交流。

05
日本風格達人
愛用的台灣製品

從哈日到哈台，「311十周年東北友情特展」邀請由生活風格造型師伊藤まさこ（Ito Masako）、品牌總監福田春美（Harumi Fukuda）、料理家山田英季（Yamada Hidesue）、method主理人山田遊（Yu Yamada）、邊銀食堂主理人邊銀愛里、料理研究家野村友里（Yuri Nomura）等六位達人，分享他們日常生活中愛用的台灣製品，一窺 Made in Taiwan 是如何獲得日本人愛慕的目光。■

311 十周年東北友情特展
華山1914文創產業園區／中7B館
2021年3月10日至3月21日
平日11:00-18:00／假日10:30-18:30

關於作者

Ian Feng。PPAPER 編輯。
因為攝影而開始書寫的文字工作者，難以抗拒酸質明亮的淺焙咖啡，每晚準時收聽酷派爵士，隨友人指引服用泥煤威士忌，沉醉在 Roger Federer 單反的優雅風骨。