Glenfiddich 2015 Artist In Residence－Tough Town, by Chang Huei-Ming
全球單一麥芽威士忌領導品牌格蘭菲迪（Glenfiddich），自2002年起由第五代總裁彼得．高登（Peter Gordon）親手推動全球藝術贊助計畫 – Glenfiddich格蘭菲迪藝術家駐村計畫（Artists in Residence, AiR）即將邁入第十四週年。獲選為台灣駐村藝術家代表的張暉明，在駐村期間，由Glenfiddich格蘭菲迪酒廠與蘇格蘭當地的生活中，體驗、探尋其文化的歷史背景，並將想像脈絡中的物件轉化為實體影像，展現出酒廠孕育的生命與堅持淬鍊的最佳勇氣，於11月14日（星期六）至12月12日（星期六）在台北IT Park 伊通公園邀請大家，進入暉明眼裡映出的「Tough Town」。
張暉明表示：「繼2012年伊通個展之後，我開始大量創作影像作品，透過影像中無限循環的時光、物件之間彼此對話與交織累積，呈現它們共有的時間與生命觀，雖獨立於現實，卻直指我對本質的提問與想像；與早期以裝置作品為主的形式看起來有些許差異，但實際上，與其說創作了一系列影像，更確切的說法是原本在脈絡中的物件被轉換為影像，而在蘇格蘭格蘭菲迪酒廠駐村期間發展的系列影像、裝置作品，是藉由當地生活的豐富體驗與文化認識，以創作延伸我對當地歷史、生命與勇氣的想像。」
在台灣駐村藝術家張暉明到達蘇格蘭後，與格蘭菲迪藝術村策展人安迪．費爾葛瑞福（Andy Fairgrieve）搭著廂型車前往格蘭菲迪酒廠，路途中映入眼簾的是幾座巨型的發電風車而後到達諾大的酒廠，感染他對於這片土地和過去故事的感動，激起駐村三個月創作的漣漪。駐村期間，他探索酒廠的地理環境、文化內涵與歷史背景，直到他在夏季的城鎮活動上欣賞蘇格蘭當地社團表演的蘇格蘭舞蹈，他發現這種舞步嚴謹卻又輕快，手部動作演繹著強壯，引發張暉明對於蘇格蘭文化、歷史和生命的延伸想像─勇氣，酒廠位於的Dufftown與高地森林緊鄰相依，他再次邀請當地4至12歲左右的小小舞者，在這片土地上，紀錄他們熱情而強壯的舞蹈，與冷漠的廠區形成強烈對比，體現出的正是蘇格蘭堅韌的民族特性，也似乎呼應著在他們所舞出的意涵「Tough Town」。此外，張暉明將在酒廠園區的所見所聽，當烏鴉（Raven）靠近酒廠柵欄間翅膀揮舞、擺動的動態感受，以及倉庫內擁有歷史的酒桶（Barrel），在定型與創造芬芳的燃燒過程，相互輝映他在格蘭菲迪酒廠的實際生活，化為影像再次重現，讓人彷彿也置身酒廠一般，開啟感官饗宴。
Glenfiddich 2015 Artist In Residence－左：Barrel／右: Raven, by Chang Huei-Ming
左：張暉明／中：策展人 Andy Fairgrieve／右：行銷總監David
展出地點：伊通公園
展出時間：2015年11月14日－12月12日
開放時間：週二至週六，13:00－22:00
