"SweetTooth", So Youn Lee, Mixed Media on Panel, 2016, ©So Youn Lee
11月《PPAPER》雜誌中專訪了旅居美國加州的韓國新生代美女藝術家So Youn Lee（李素允），她粉嫩討喜、充滿天真浪漫的創作，在現實中創造一個超現實的美麗世界，藉由亞洲新勢力的主題，我們分享她一些和《PPAPER》雜誌上較不一樣的作品。將結合九O年代ACG文化的創作風格，利用油作為溶劑介面展現壓克力顏料的繽紛剔透，甚至運用帶著亮粉的立體貼紙在畫作上創造出不同的層次和視覺效果，看似電腦動畫感的創作，都出自So Youn Lee真誠的雙手，傳達出她心中對天真、美好、善良、無私又無性別的愛的熱情與想像。不必對藝術設定角色或情節，樂觀、積極與純粹，是她渴望創造的世界，不論畫作或公仔、球鞋、T-Shirt等次文化的結合，青春與愛投映成So Youn Lee創作的色彩。
“Wave”, So Youn Lee, Oli and Acrylic on Canvas, 2017, ©So Youn Lee
"About Red", So Youn Lee, Oli and Acrylic on Canvas, 2016, ©So Youn Lee
"Countless Minds", So Youn Lee, Oli and Acrylic on Canvas, 2016, ©So Youn Lee
PPAPER X SO YOUN LEE
可以跟我們聊聊你的背景嗎？
我出生於韓國的釜山，那是一個海港城市，所以從小我就常常看到許多的船，來來去去消失在地平線的盡頭，也許就是這樣，讓我在小時候覺得我的未來應該是在我還未知的地方。大學時期在韓國主修的是動畫與動漫專業，當時我希望畢業以後可以成為一位藝廊的合作畫家，後來我選擇進入帕薩迪納的Art Center，2012年以主修插畫學位畢業。
你喜歡動畫、卡通嗎？你有特別喜歡哪些作品嗎？
是，我很喜歡ACG文化（Anima動畫、Comics漫畫、Game電玩），我喜歡看漫畫還有動畫電影，就像我在韓國時，但現在在美國比較難，這邊ACG文化和亞洲不同。最近我開始透過Webtoon（韓國網路漫畫平台，著名的網路漫畫包括《遊俠》、《神之塔》、《狂野少女》、《觸不可及》⋯⋯等等）平台，開始追「韓漫」，也會根網友有更多討論和互動。
對你的創作影響最深的人是誰？
很多藝術家、作家都啟發我的創作，我很欣賞他們，所以很難縮限去說是誰影響我。從Art Center畢業後，我想創作一些比較有個人風格的東西，那已經超出我原本涉獵到的東西。我不會特別去設定我的主題或創作的計畫，這慢慢成為我現在的風格，這些創作都在提醒自己，用一個孩子般很純粹的心來創作屬於孩子的世界和生物。有時候，它們會讓我想起Yoshitomo Nara（奈良美智） 的畫作，但風格還是不一樣的。
"As Blue as You Can Imagine", So Youn Lee, Oli and Acrylic on Canvas, 2016, ©So Youn Lee
你的創作中大多是少女、動物、甜點，很多少女、浪慢的元素，甚至是透過壓克力顏料呈現剔透的水晶感色彩，你自己也是一個很夢幻的人嗎？
他們不是女生或男生，他們沒有性別。我主要用壓克力顏料作畫，但我利用由來作為溶劑媒介，可以呈現出壓克力顏料的剔透度。我認為善良是我創作中最重要的元素，並邀請觀賞者進入純粹、良善的世界，而不是少女的、甜美的，我不認為有什麼顏色或元素是屬於女性的，特別是在藝術中，對我來說那和性別無關。我是一個對人性很樂觀的人，我的創作就是我的幻想。
你創作中的人物，眼神中散發著很豐富的情感，有天真，有無辜，有充滿希望，有難過的，有憂鬱，也有世故，他們有名字嗎？你有設定他們的角色或情節嗎？
我叫他們「Mango」。他們代表著人們靈魂純潔的部分，超越了世俗對外在的性別、年齡、國籍、種族的標籤。每一個作品背後都有它自己的意義和想法，不一定要很具體地設定故事或場景。我希望觀眾先是感受我的畫，然後用自己的方式去理解，我相信那是美好、良善、純真的，然後把它變成你所看到所想像的故事。
“Munny Custom”, 7”, So Youn Lee, Honey-Pop Mango, 7", Acrylic on Munny, ©So Youn Lee
“Munny Custom”, 18”, So Youn Lee, Dream Mango, 18", Acrylic on Munny, 2015, ©So Youn Lee
”Afloat”, 40”, So Youn Lee, Mixed Media, 2016. Collaboration sculpture project with Secret Fresh Gallery. Custom Design of 5 (White, Grey, Black, Magenta, Pink), Limited Edition of 30, 6 color ways. (Pink/Blue, Blue/Grey, Matte Black, Magenta, Black/White, Purple with Pearl.)
"More than Anyting", So Youn Lee, Oli on Panel, 2016, ©So Youn Lee
更多完整SO YOUN LEE作品與專訪內容，立即購買《PPAPER》雜誌第187期
延伸瀏覽
