潮是對根源的新想像

「潮人雅集」活動視覺，平面設計，ZISHI Art X 法雅客, ©ZISHI Art

在網路、手機快轉時間每天以十倍、百倍的速度更新分享，年輕又低調的張簡士揚，彷彿住著一個活在千禧世代的老靈魂，從台灣傳統廟宇，到故宮典藏瑰寶；從經典老菜的全新演繹，到揉合古籍、傳說、想像、電影、科幻所呈現的台灣妖怪畫像；以華人傳統文化中象徵福氣與長壽的蝙蝠和海龜，融入台灣在地好食材和選食的禮盒中，在新潮摩登的禮物中，洋溢著散發自內心最根本的祝福。就如同他認為的「潮」，是一種對根源的新想像。就像他所創立的ZISHI ART只是工作室，不把自己侷限在平面、雕塑、商品設計或跨界合作的任一個框架，更模糊了東方、西方和傳統、當代的色彩，他瞭解將過去傳統、精緻的生活方式或美學，重新以這個世代的與會轉化翻譯，讓人憧憬嚮往，特別是如何把每個世代、地域的物件洽如其分地同時登場，營造不分古今東西的畫面，在不分國界和文化的千禧世代裡，就是一種很酷的潮。

「山頂美食故事，經典老菜重現」，菜譜插畫，山頂餐廳，ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山頂餐廳

分享部分《PPAPER》雜誌第188期專訪ZISHI ART只是設計創辦人張簡士揚的專訪，還有部分在雜誌中沒有曝光的作品。

PPAPER X 張簡士揚（ZISHI ART只是設計工作室創辦人）

你最近在大陸巡迴，主題是跟東方元素有關的，你自己最喜歡的東方元素有哪些？
太多了，不論是東方或西方，其實本身就對傳統文化特別感興趣。但因為生長環境的關係，從小在依著廟宇生活發展的鄉間聚落，廟裡面的故事跟裝飾可以算是我對藝術的啟蒙，本身喜歡探究文化歷史，自然對東方文化特別有感情，也較為熟悉。不止如此，從故宮裡的文物古畫器具、到日常庶民生活的物件，都讓我相當著迷。

「山頂美食故事，經典老菜重現」，菜譜插畫，山頂餐廳，ZISHI Art, ©ZISHI Art and 山頂餐廳

當我們在討論亞洲當代藝術時，很容易浮現「當東方遇見西方」這樣的概念，你的創作既東方又很潮，是不分國界都會喜歡的，你自己怎麼定義「潮」？
對我而言，「潮」是一種對根源的新想像。這個根源是來自很多的領域：空間、物件、服飾、音樂、生活方式等，象徵的是過去整個世代的樣貌。怎麼把以前的那種生活方式或美學，重新用這世代的新語言去轉化翻譯，讓人有所響往，特別是如何把每個世代、地域的物件洽如其分地同時登場，營造不分古今東西的畫面，我都會覺得很「潮」。