smarin於自地中海風格的藝術感設計

「La Schaise」彈性織品彈力座椅系列，smarin, ©smarin

2016年改版時，我們訪問過創立於尼斯的高檔家具、家飾設計品牌smarin和創辦人暨設計師Stéphanie Marin。過去兩年多，smarin又新增了許多創作項目，包含在巴塞爾藝術展展出的大型空間裝置創作「Barricade」，全新的木製燈具「The Fantasticks」系列，還有從英國藝術家、攝影師David Hockney為靈感的「La Schaise」彈性座椅，還有延伸自「La Schaise」系列，在坎城影展期間慶祝「導演雙週」項目50週年的戶外空間裝置「Le Bounce Club」系列，這樣一個源自地中海日常咖啡社交文化的創作。都充滿smarin和Stéphanie Marin的獨特風格與魅力。非常謝謝Stéphanie Marin再次接受《PPAPER》的深度專訪，除了談及她這幾年來的新創作之外，還有她和摩洛哥藝術家Yto Barrada的合作，與她所欣賞的藝術家和建築師。

「La Schaise」彈性織品彈力座椅系列，smarin, ©smarin

PPAPER X STÉPHANIE MARIN（smarin創辦人暨創意總監）

哈囉Stéphanie，從我們上次訪問妳之後我們也有兩、三年沒聯繫了，不過一直有收到你們新作品的新聞資料，可以和我們分享一下2016 – 2018年你又創作了哪些新的project？
真的感謝《PPAPER》長期地關注我們，我們目前正在積極準備今年最重要的一個項目，是「Les Chaises」系列在今年11月17日、18日在巴黎龐畢度藝術中心以互動式的動態表演形式展出全新的靈活座椅，這也是我們今年下半年最重要的計畫。另外我們也積極推展全新的木製燈具「The Fantasticks」系列。

我們也正在進行一個全新的帆船項目，這將會在比利時展出，還有10月份在荷蘭Cobra Museum of Modern Art舉辦兒童展覽，我們會展示一個全新的項目，包含適合兒童的書寫系列，適用於建築、繪畫和書寫系列。

放映導演Narimane Mari執導的電影〈Le Fort des Fous〉的首映展示的「Barricade」空間裝置系列原型「Documenta 14」，smarin, ©smarin

妳最新的作品「Barricade」在今年的巴塞爾藝術展展出，獲得很大的迴響，可以和我們分享一下這個創作的靈感，以及這次創作所使用的材質的獨特性？
事實上在巴塞爾藝術展中展出的「Barricade」系列，最早是2017年6月份，「Documenta 14」於放映導演Narimane Mari執導的電影〈Le Fort des Fous〉的首映。這棟位於Kassel，拿破崙的兄弟Jérôme Bonaparte的故居，我以景觀家具的概念創造這個系列，讓體驗影像的同時又能讓身體舒適地融入於空間中。

這個想法是一個巨大的寓言式景觀，參觀者在已在其中自在而直觀地或躺或坐或跳躍，就像是一個不改變形體的大路障，或是讓人感到舒適又有安全感的一面牆。根據參訪者在這個裝置上的遷徙，這個空間將展現出慷慨、大方的概念，不用去質疑裝置的邊境，這個創作帶給參訪者更容易彼此交流，又開放好客的概念。

「Barricade」空間裝置系列，smarin，2018年巴塞爾藝術展, ©smarin

今年坎城影展 – 導演雙週單元50週年，你為這個值得慶祝的時刻設計了「Le Bounce Club」，你的創作有受到哪些電影或哪些導演的啟發嗎？
你問了一個很棒的問題，實際上我一直深受地中海咖啡文化社交行為的啟發。在地中海區域，人與人之間的互動是非常強烈的，四目相交的交談，一切都被我融入在這個創作項目中。「Le Bounce Club」透過非常簡單的裝置，讓空間無止盡地送往迎來，我們希望透過這樣的裝置，能夠鼓勵自發性的交流。

利用彩色厚織棉質織物作為遮陽屋頂，可以根據天氣或日照的情形或收或開，四周的織品就如同百葉窗一樣，收起來，就是完全開放的空間；拉下來，則可以劃分成不同的小空間。同時兼具封閉的隱蔽性，又具有通透的開放性。

2018年坎城影展– 導演雙週單元50週年「Le Bounce Club」空間系列，smarin, ©smarin

我們可以把「Le Bounce Club」當作是你2017年創作的「La Schaise x The Centre Pompidou Boutique」系列的延伸嗎？
是的，一點沒錯，我們將「La Schaise」的概念融入「Le Bounce Club」系列當中，這是一個可以進行度話又有彈跳樂趣的裝置。

在我們的工作室，我們專注於在許多普通情況和日常生活中觀察這些相互作用，並提供給每個人用於運動中的身體語言來製作他自己的發明。一般的實心的座椅，久坐後身體行成單個剛性的姿勢，但「La Schaise」啟發了身體、手臂、臀部、大腿，一個具有彈性的伸展和互動。Smarin正在嘗試一個更好的彈性織品的替代方案，並在未來推出改良版本。

2018年坎城影展– 導演雙週單元50週年「Le Bounce Club」空間系列，smarin, ©smarin

像「Le bounce club」或「La Schaise x The Centre Pompidou Boutique」系列，許多人很害怕彈性繃帶對身體或肌肉的壓迫而產生線條，smarin是如何克服這個挑戰和技術的？
實際上，如果你嘗試坐上「Le Schaise」時，你會發現完全相反。它提供一個完全超越傳統座椅的，一般的椅子其實是人體最大的敵人，因為它們反而讓身體更僵化。

「Le Schaise」的繃床效應引起的反彈，其實可以改善血液循環，改善整骨療法的血液流動學，促進更有效的靜脈回流。「Le Schaise」的彈力幫助動態肌肉收縮，保持臀部肌肉纖維的張力和力量，這是人體姿勢的基礎。

通過腳固定在地面上的要求是自我伸展的積極因素，其將抵抗懶散和抵抗脊柱的壓縮。我們正在與舞蹈老師Lyse Gladieux合作，專門從事解剖學和運動分析，以及每天簡單易行的動作延續近一步來改進「Le Schaise」彈性座椅。