北半球常見的茂密灌木橡樹，在南半球澳洲大陸中部的沙漠地帶，演化出適應乾燥氣候的針葉形體。在西洋占星學中，把幾個星星連成的形體化作我們看見的獵戶座、天鵝座、大熊星座、天蠍座⋯⋯但對澳洲的原住民而言，夜空的星座是預示著季節變化、飲食和狩獵的不同， 而他們定義星座的方式，則是將星星和星星之間最晦暗的部分連結起來，所以有鴯鶓座、袋鼠座、針鼴座⋯⋯放下熟知、既定的傳統、歷史和規則，在新的大陸，用新的方式和視野， 會深感宇宙的奧妙與美妙相似的連結。

出生於意大利的 Derek Castiglioni 在孕育西方文藝復興的古老土地上，卻對地球對角線的另一端，澳洲大陸充滿著憧憬與想像。澳洲大陸奇特的地貌景觀，獨特的動、植物物種，迷人又瑰麗的自然風貌，激盪出生長於古老舊大陸的自由靈魂。沒有歷史的框架和包袱，Derek Castiglioni 在澳洲進修城市和景觀設計的知識，並投入創作幾個大膽的實驗性項目，澳洲大陸啟發他對於創作的自由度和意識形態的想像。

 

 

回到義大利後，Derek Castiglioni 成立工作室，也和家族的建築、景觀、花園和綠化造景企業合作。就像他說的“綠化是當代與未來建築與空間最大而且少不了的共同元素”，景觀植被不僅為城市帶來綠意，也不再只是行銷充為美學的口號，人們對於生活環境、空間與自然的連結，有了一種反璞歸真的渴望。

Derek Castiglioni 不僅為米蘭的精品豪宅 Torre Giax 設計社區植栽牆，也為羅馬知名的活動會場 SUGOKUII 進行戶外花園裝置，同時也為 STELLA McCARTNEY 的派對和米蘭的 Dimore Gallery 設計活潑的綠色花園景觀，今年他更在米蘭家具展推出他第一個戶外家具系列「Aquiloni Collection」。這位喜歡從自然界的靈感中找到對比性美感的景觀設計師，正開始他從植物延伸出來生生不息的創作能量。

 

 

---

 

 

訪談
PPAPER
╳
DEREK CASTIGLIONI

 

Derek 你出生在義大利，也在米蘭完成建築學位，後來怎麼會選擇到澳洲？澳洲最吸引你的是什麼？
澳洲是全世界最獨特的國家之一，不論是地質景觀，獨特的動、植物物種，豐富又迷然的自然樂土，一直讓我著迷。因此在大學畢業後，我選擇前往澳洲進修學位，除了被它原始、自然、獨特的景觀和物種吸引之外，它也是一個非常年輕的國家，在建築和設計這個領域，沒有像歐洲大陸或亞洲有數千年的歷史包袱，所以在澳洲很容易接受新的事物，在那裡我可以盡情地嘗試大膽，甚至很意識形態的創意，在澳洲進行的許多實驗性計畫也具有極高的自由度和彈性。

你可以想像這和我的成長背景有很大的關係，義大利是西方文化也是文藝復興的發源地，還有宗教，澳洲完全沒有這些包袱和框架，我也是在澳洲才真正體驗到創作竟是可以如此自由地發揮，當我再回到義大利時，這對我是一種很大的助力。

 

 

澳洲遠離其他各大洲，擁有許多豐富多元的獨特原生物種，澳洲的植物和景觀是否吸引並啟發你對於戶外景觀的創作呢？
就像我剛剛提到的，它是一個非常迷人的大陸，在我進修參與許多實驗性計畫時，澳洲的景觀和生態物種給予了我許多靈感，不斷地激勵我，大自然給我很大的正向能量，我嘗試在固定的模式中，尋找出設計與創作的自由感。

家族事業是許多義大利企業和品牌的傳統， 可以分享一下除了你之外，你的家人們在你發展的企業中扮演什麼角色呢？
的確，許多義大利企業或品牌，都像我們這樣分工。事實上，目前我的工作室並不完全是單一的家族企業。我父、母親與他們的合夥人成立了一家專門承攬戶外園藝、花園景觀、空中花園、綠能植栽屋頂、綠化植栽牆設計的公司，事實上從我曾祖父開始， 我的家族就從事和建築、景觀、園藝相關的工作。

我母親在其中是擔任比較像開發部門的工作，我父親則負責讓公司的運作更企業化，更具有商業效益。我並沒有參與這家公司的管理，我的工作室還是屬於我個人，不過我們是一家人也是工作上的伙伴，我的工作室參與這家公司許多的室外景觀設計，甚至是室外家具的設計，我們算是密切合作的伙伴關係，就像是在打團體仗一樣，不是單打獨鬥的。

 

 

植物種類繁多又豐富，可能終其一生都無法見識完，你認為有什麼方式可以讓更多人可以從小就開始能認識和分辨植物呢？
很可惜也很幸運地，我們生活的環境中已經有這麼多的植物，不可能終其一生認識完所有的植物，但同樣地，我們應該很慶幸，已經有這麼多物種被發現，這意味著我們將持續探索地球上未知的植物種類， 未來還有許多美麗的未知等著我們。以今天的科技，目前的確可以透過一些 App 來認識植物，雖然準確度還不能到很精準， 但對完全不認識植物的人來說，這就是一種既現代又能吸收關於植物資訊的方式。

 

 

現代的空間設計，不論是室內或戶外，住宅、酒店或是辦公大樓，都非常強調綠化與植栽景觀，可以和我們分享一下植栽景觀與空間設計之間未來的趨勢嗎？
不可諱言地，綠化在我們現實生活環境中， 佔有越來越多的空間，這讓我感到很安慰， 因為我小時候觀看的電影中，未來是一個很科幻的世界，不是經過戰亂的大毀滅，就是反璞歸真的綠意盎然，我經常想像未來是沒有外星人，而且是更綠意環保的。然而很幸運地，目前看起來，文明的確朝著更綠化、更環保、更環境友善的未來前進， 更誠實地說，不論是公共或私人建築越來越多通過有意識性地綠化，這或許有點刻意，但至少有越來越多的人願意關注環境和生態問題。

我剛從亞洲旅行回來，這次的旅程讓我非常驚訝，所有即將完工或正在興建的建築項目，在未來都有一個很大而且不可免的共同元素，就是綠化的主題，但這些綠化已經不再像過去被用於包裝作為美學或行銷的口號，而是在現實中人們越來越重視環境與我們周遭的事物，所有空間是人們和大自然之間的過渡，而綠化的議題則是過渡中的媒介。

是時候該停止大量無謂的建築量體， 植被除了增加城市景觀的綠意外，並同時賦予幸福感，人們開始回饋一些過去從大自然中拿走的東西，試圖以一種新的、摩登的環境綠化方式，來體現我們的未來。

 

 

你經常旅行，這個夏天你也到亞洲來旅行， 去了像上海、吉隆坡、北京等地，可以分享一下這次旅行帶給你的感受，是否也激發你下一個創作的靈感與能量？
我真的很喜歡亞洲，我喜歡古老悠遠的文明和現代的融合，我也很喜歡亞洲城市帶點“凌亂混沌”的隨性感，對我而言是很有趣的，不論是生活方式、空間和環境，有著很大的衝突。這是我第一次到中國大陸，不像馬來西亞，我已經去過很多次了。我挑選了兩個最國際化的大城市，北京與上海，城市的步調就如同在 F1賽車的賽道上，疾速又刺激，光是呼吸就令人血脈賁張，它像徵著未來，我期待很快有機會能夠再去， 只可惜我待在那裡的時間不夠長。我非常推薦上海和北京給歐洲舊大陸的年輕人， 這兩個城市能讓歐洲的年輕人攫取全然不同的視野和想法。

 

 

除了空間和景觀、植栽的設計創作之外，你也設計了一些家具系列，可以分享一下是什麼動機下開始設計家具與家飾的呢？
這是另一個我非常喜歡的世界，透過獨特的創作，讓我的想像以戶外家具的型態呈現，它也可以搭配我創作的植栽景觀， 今年的米蘭家具展 Salone del Mobile 是我首次推出戶外家具系列。我目前也在進行新的項目，不過我還不能透露，但在明年春天的米蘭家具展中即將面世。

 

 

可以請你推薦三種適合在家裡擺設的植栽？尤其是 適合室內空間的。
我個人很喜歡也很推薦琴葉榕（Ficus Lyrata，因葉形如提琴般的曲線而得名），這是一種很容易找到的植物，它會讓我想起20世紀八〇年代義大利室內家居風格，讓我回到孩提時代。

另外一種我很喜歡也很容易種植的植物是龜背芋（Monstera，也稱蓬萊蕉或電信蘭）， 它的葉子很大， 線條又非常具有張力， 而且很容易照顧，當它長大到某種程度，放在空間裡很自然就能呈現出一種藝術氛圍， 我會向生活在中高緯度溫帶氣候的人推薦這兩種植物。我喜歡做相反的創意，來呈現有趣的對比，對於生活在低緯度熱帶和亞熱帶氣候的人，我會推薦溫帶或地中海區的植物，像是橄欖樹。 ■

 

 

 

 

All Photos © DEREK CASTIGLIONI