by Poul Kjærholm
線條摩登、優美又簡潔的設計家具，擁有超過100多年的品牌歷史，是不是令人感到驚艷？！讚嘆這些傳世不朽的經典設計之外，更讓人拜倒於設計大師們的前衛與遠見。
1872年創立於丹麥的 FRITZ HANSEN，是設計界的翹楚，推出許多耳熟能詳的精湛傑作，包含全世界第一張膠合板材的設計單椅 ANT 和延伸的 SERIES 系列等，膠合板材的運用，搭配金屬椅腳，打破19世紀以前椅子無法堆疊收納的形式。
by Arne Jacobsen
by Arne Jacobsen
1960年，設計師 Arne Jacobsen 設計了一系列曲線優美的家具，側面像是優雅天鵝的 SWAN，座椅狀似水滴的 DROP， 最為人津津樂道的傳奇，則是運用純手工縫製1,100針而完成的 EGG。造型前衛的 EGG 問世至今已經出現在許多時尚雜誌、唱片封面、MV、電視影集或電影之中，是 FRITZ HANSEN 家具中最具代表性的 icon。
by Arne Jacobsen
除了線條優雅的單椅外，Arne Jacobsen 為英國牛津大學所設計的 OXFORD 系列，深受學子與教授們的喜愛，成為經典的辦公室座椅形象。而受到包浩斯 Bauhaus 風格影響的丹麥設計大師Poul Kjærholm 則以最簡單的線條，設計 PK 系列像是 PK22、 PK24，以及被紐約 MoMA 收為永久館藏的 PK80 等歷久彌新的經典傑作。
by Arne Jacobsen
by Arne Jacobsen
近年西班牙創作鬼才 Jaime Hayón 也與 FRITZ HANSEN 合作，線條優美的 RO 設計單椅，推出短短幾年，已經成為品牌百年來第三暢銷的作品了。簡單即是風格，純粹即是張力，FRITZ HANSEN 創造設計家具非凡的魅力。
《PPAPER》很榮幸能與 FRITZ HANSEN 品牌副總 Dario Reicherl 進行深度對談，在他精采的分享中，讓人深為這百年傳承的設計品牌吸引。
by Jaime Hayón
訪談
PPAPER
╳
DARIO REICHERL
REPUBLIC OF Fritz Hansen 品牌副總
請和我們分享一下100多年來 FRITZ HANSEN 的堅持是什麼？創新是什麼？
我想工藝 Crafting、經典 Timeless 和設計 Design 這三個字足以說明 FRITZ HANSEN 的 DNA，不論是1872年創立時，還是今天我們能成為歐洲，甚至全球頂尖的設計家具領導品牌，保有著我們對於設計、工藝和品質的堅持，甚至不容妥協，所以創造了許多經典的作品。這些傑作能獲得全球許多名人、巨星、POP ICON 與設計師們的青睞，甚至出現在許多電影或影集裡，絕對不是只有舒適而已，每件作品都有它們非常獨特又精妙的設計。
這些設計歷久彌新、經典不朽，不論是使用者還是工匠的手藝，我們堅持讓這些技藝和設計被傳承。如果你問我 FRITZ HANSEN 的創新是什麼，我想 FRITZ HANSEN 始終保持著好奇的開創者角色，從來不扮演追隨者。
by Arne Jacobsen
by Poul Kjærholm
我們採訪過許多北歐風格品牌，像是 GEORG JENSEN 和 ROYAL COPENHAGEN…為什麼在丹麥這些工坊可以不斷地找到年輕人來承襲這些技藝？
在丹麥，家庭生活是非常重要的，就算現代人很黏數位裝置，一旦到餐桌吃飯，或跟朋友家人聊天、喝咖啡，他們會放下手機。這就會變得不一樣，年輕世代自然會對坐的椅子、沙發，吃飯、工作用的桌子或是燈具、餐瓷甚至燭台花器很注重。
當然，不是所有的工匠都是丹麥人，也有來自不同國家的人，但絕大多數以丹麥或週邊國家的人為主，對這些工匠而言，這些物件是他們從小就在生活裡接觸使用的，他們瞭解它的美好和細節，從他們認識這個世界開始，就對這些物件有情感、好感，他們長大了自然會想成為工匠。
不過，年輕的工匠的確愈來愈難培養了，過去要能獨立製作一把 EGG 單椅沙發的工匠，至少要訓練12年以上的經驗，所以現在訂單需要更長時間的等待，因為要成為出色的工匠很不容易。
你是重視家庭生活的人嗎？
我是義大利人，不論婚前還是婚後，我都非常重視家庭生活。不過義大利和丹麥的家庭生活很不一樣，義大利的家庭生活喜歡八卦，說話的速度，喜歡的事物都變化得很快，但我不是那種傳統的義大利人，我寧可用一個自己真心喜歡的東西，即使五年、十年也一樣念舊。
丹麥的家庭生活步調比較慢，會花更多時間在享受日照、野餐、園藝，自已種點蔬果、養一些家禽、約朋友來家裡聚會、做甜點，FRITZ HANSEN 其實就是反映丹麥特有的家庭生活步調所衍生的品牌。我現在的工作實在不允許我享受那樣的生活，有時候我還更羨慕工坊裡工匠們的生活 (笑)。
by Jaime Hayón
可以聊聊和 Jaime Hayón 的合作嗎？
事實上我和 Jaime Hayón 私底下是很好的朋友，他真的是一個非常、非常有才華，創造力源源不絕的人，而且個性非常的童稚，活力就跟十幾歲的小孩一樣。
大概五年前，我們開始和 Jaime Hayón 接觸時，外界都不看好，認為一絲不苟的 FRITZ HANSEN，和天馬行空的 Jaime Hayón 性格上完全南轅北轍。但事實上丹麥和西班牙兩種不同文化的激盪，是非常有趣的，我們和 Jaime Hayón 的合作非常愉快，而且非常非常的成功，光是 RO 沙發單椅已經成為 FRITZ HANSEN 世上第三暢銷的商品，而且仍在持續銷售當中。
by Jaime Hayón
如果要讓空間極少化，你覺得最無法被取代的物件是什麼？
植物和花。人類和所有生物一樣都來自大自然，渴望親近自然是人類的本性，因為被太多人造的環境、數據、訊息給包圍，步調超越人類原本的節奏，渴望自然是我們內心對於回歸美好事物本質的投射，一種緩慢、細緻又簡單的生活方式。如果空間裡什麼東西都要拿掉，植物和花是我一定要保留的。■
by Jaime Hayón
All Photos © Fritz Hansen
