襯衫是女人也是男人。這在法文裡顯現無疑。襯衫的法文 "la chemise" 是陰性名詞，不管是男人穿的還是女人穿的，而有一種女性特有的襯衫叫做 "le chemisier"，它反而變成陽性名詞。這個女人男人共同擁有的服裝語言，是所有服裝單品裡最基本的優雅，它是點亮套裝的關鍵，也是修飾頸部線條的利器。女人和男人中間的差別，除了女人的釦子在開襟的左邊，男人的釦子是在開襟的右邊之外，就是長短、以及貼身和寬鬆程度的拿捏。一件簡單又真正好的襯衫，有寬窄度、剪裁、下襬、袖口、胸圍、背部曲線、還有最關鍵的領口製作問題，充滿了各種層面的關鍵。因此有人說襯衫是所有基本服裝單品中最難製作的一種。

當然，不管是女人還是男人，在 Yohji Yamamoto 強調衣服本質的Y's服裝系列線裡，不需要去強調性別的差異，同樣地模糊性別上的劃分，再以衣服搭配的氣氛來區別女人和男人。Y's的女人是穿著男裝的，所以每一件襯衫都有略帶寬鬆的特質。我們也可以發現不論是女裝系列還是男裝系列，Y's襯衫的釦子都在開襟的右邊，是一般男裝襯衫的標準。所以在Y's裡，只要是尺寸許可，男人可以穿上女人的襯衫來凸顯身線，而女人更可以穿上男人的襯衫來營造不羈的浪漫身影。

如果說針織是Y's服裝線裡的空氣，那麼襯衫就是點亮Y's衣服作品的光線。尤其是白襯衫。一件白襯衫是Y's服裝設計中永遠都需要的基本元素。自從 Yohji Yamamoto 先生開始以Y's為名推出自己的服裝設計開始，不論是男裝或女裝，襯衫永遠是規範住那些不對稱、翻轉、重疊、加大、錯位設計中最重要的經典平衡。

80'年代以來一向以「Yohji Yamamoto」在巴黎高級成衣發表周中命名之後，2003年發表的春夏系列首度另外以「Y's」這個最初的名號，在巴黎伸展台上向大家展示那種純然「被人們穿上的衣服」，我們可以看到襯衫這個再基本不過的服裝單品，或以禮服的面貌，或以工作服的角色，無所不在地充斥在每一款造型中。在Y's裡襯衫甚至可以是長身的 gabardine 披風雨衣，在佛羅倫斯 Pitti Immagine 的Y's特別展出服裝秀當周，再次宣示了白襯衫、和那種加長的 gabardine 襯衫，就是Y's的同義詞。

Y's的衣服是為了身體的動作而創造的，襯衫的優雅也必須賦予行動上的無拘無束，我們從Y's的襯衫上了解更多襯衫本來就該具有的基本條件，只是襯衫基本到讓我們忘記要求許多優雅的細節功能，這都來自於製作過程上的用心。那些我們過去不知道、卻足以改變一切的嚴苛製作細節，理所當然就要讓 Yohji Yamamoto Inc 公司裡負責Y's 襯衫製作的工坊來告訴我們。

2007年12月，我們有幸獲得東京 Yohji Yamamoto Inc 公司的許可讓Y's 襯衫製作的工坊接受我們的專訪。

訪談
PPAPER
╳
Y's 襯衫製作工坊

Y's襯衫製作的首要祕密是什麼？
身體的律動當然是首先考慮的要素，必須注意律動時產生的縐褶線。縐褶線的產生來自襯衫穿著到身體上之後的動作，所以袖子的位置，和配合身體形狀的身線都必須協調，才不會產生不必要的縐褶。為了不阻礙運動，襯衫和身體中間保持適度的空間，並不是去加大袖子，而是創造襯衫的立體感。

穿上Y's是為了要動作的，Y's是一種每天都可以穿著的"work wear"工作服，位於腋下胸側肋骨(rib)部位的材質選擇必須被很好地研究，因為當我們將雙手舉起來的時候，將會帶動身體前面和後面部份的布料，再將雙手放低時，就會產生縐褶。在注意到這些關於身體動作的細節後，再來就是身體部位和領子的連結。襯衫是身體和布料中間的自然關係，這些考慮賦予一件襯衫漂亮的面貌。

然而我們在看襯衫時第一個看到的部位就是領子，如果說義大利式的襯衫領子筆直又堅挺，那Y's襯衫的領子是如何？
領子本身的重量是重點，領子必須要有適度的重量才不會翻開浮起。領子從脖子的基礎點開始圍繞浮貼著頸背(scruff)，並將重量交給胸口中間的開襟線支撐，胸線部位必須增加為了易於呼吸的空間，然後領子再彎曲到這個位於身體前面的胸腺支撐開襟線，讓浮貼在頸背的領子傾斜到前部的正面。這個胸線空間極度細微的差異是被領子的彎曲程度創造出來的，它決定了領子的美感，也自動地選擇胸線開襟口上的第一個釦子位置。

領子線並不是順著脖圍圓形角度被裁切出來的，而是懸掛在兩個肩線點上，當襯衫被穿上讓布料垂下的時候，頸背(scruff)的支撐就開始讓身上襯衫的線條和諧，領子的線條陷入兩個鎖骨(collarbone)中間，並同時由肩斜線決定領子產生的線條。這就是為什麼製作襯衫時必須要求細微的計算和高超的技巧。

Y's又怎麼讓我們在襯衫的袖子裡容易活動，又保持完美的比例線條？
當我們平行剪裁兩隻袖子和身體正前面的部位時，便會拉扯到身體正前面部份的布料，所以必須以對角線的方式來剪裁兩隻袖子，即使是那種寬鬆的垂肩效果( drop shoulder)，或是貼合肩(set-in)的設計。袖子的形狀依設計而定，但Y's的襯衫袖子都是從同一個肩線點與身體部份連結，一般來說，Y's襯衫的肩線是略帶垂肩效果的，我們將肩線放在比正常位置更前面的地方，好像彎曲的隧道，就正在鎖骨(collarbone)尾端結束的地方上，當作袖子開始垂墜的點。將這兩個點連接到身體正前面的橫向直線中央，就是第一顆釦子位置。

那Y's襯衫選擇釦子的標準又是什麼？
Y's有10顆釦子的襯衫和12顆釦子的襯衫，依照選擇布料的重量來決定，去計算布料本身能被釦子支撐分散的重量。釦子的重要性在於決定襯衫是不是靈活的，當我們鬆開釦子，襯衫正前面的開襟部份將會跑到側邊，假如沒有，那就有問題了。

Y's襯衫釦子的角色，是裝飾的也是功能的，形狀一直都是圓形，否則釦子本身便訴說太多故事而喪失功能的重點。拉鍊切斷了布料之間流動的空氣，但是釦子可以將布料、力量、和自由聚在一起。

什麼是Y's襯衫的理想長度？
長度很自然地由重量和在身體正前面的部位決定，比例畢竟是一種衣服的創作，在設計的一開始就要決定長度。

不管是將前面部位以不對稱設計處理，或是在側邊加上口袋，都遵循創作的基本，每個部位都需要計算。領子、袖子、身形線條…，每個部份都在說明Y's。■ (text & interview 文字與訪問 by Gene Ku 簡兢谷)