“Everyone likes happiness, no one likes pain.
But you can’t have a rainbow without a little rain.”
—Ingmar Bergman

 

每個人都希望快樂，但並非天天都是大晴天。瑞典人相信，只要樂觀以對，與天候會更美。

這個位於斯堪地那維亞半島東部的國家，64%的國土被森林覆蓋，15%的國土位於北極圈內，而境內擁有9萬個湖泊。瑞典，總人口數僅有957萬人，為全球第92名，人均國內生產總值58,491美元，為全球第7名。人類發展指數為0.898，屬於「極高」的「已開發國家」，全球排名第12名。在2015年的世界快樂報告裡，快樂指數高達7.364，全球排名第8名。同時，瑞典擁有多個國際知名品牌，包誇VOLVO、SAAB、IKEA、H&M、Electrolux、哈蘇相機、利樂包等，也誕生多位影響世界甚巨的名人，包誇諾貝爾獎創辦人Alfred Bernhard Nobel、現代化學之父J. J. Berzelius、電影導演Ernst Ingmar Bergman、奧斯卡終身成就獎得主Greta Garbo等人。

 

 

這是個烏托邦的世界。

受限於嚴峻的自然環境與氣候，讓瑞典人培養出堅韌而樂觀的個性，大國寡民、簡單但豐富。這同時也是個愛好和平的國家，與鄰近的丹麥、挪威相較，瑞典人不喜歡征服和殖民。自1814年後，瑞典就沒有參與過任何戰爭，在兩次世界大戰期間，始終保持中立國的態度。

這樣一個和平、樂觀的國家，所以才能打造出獨一無二的瑞典設計（Swedish design）。簡單但豐富，是對瑞典設計最貼切的形容。簡單 就意味著去除多餘繁複而無用的設計，回歸功能與實用。豐富，則是在雪白與綠林的單調之間，以更多跳躍的色彩妝點。

 

 

Claesson Koivisto Rune這個公司名稱，來自三個創辦人：1970年出生的Mårten Claesson、1958年出生的Eero Koivisto、與1963年出生的Ola Rune。三個人在就讀Konstfack（University College of Arts, Crafts and Design）時成為莫逆，很快便決定要一起開公司。1995年，他們在斯德哥爾摩建立事務所，不過，三個人沒多久就意識對產品設計的興趣，隨即將公司轉型為設計公司。目前涉獵領域已經包括大樓、酒店、住宅、商店、辦公室、展覽、廚房、衛生用品、餐具、玻璃器皿、家具、紡織品、瓷磚、燈飾，甚至是瑞典電視大獎得獎盃。

 

2004年，Claesson Koivisto Rune成為第一個在威尼斯建築雙年展裡展出的瑞典設計公司，更獲得超過60個獎項的殊榮。包括《ELLE  DÉCOR ITALIA》的2014年年度設計師（Designer of the Year）、《ELLE  DÉCOR SWEDEN》的2011年年度設計師、芝加哥博物館學會國際建築獎（Chicago Athenaeum International Architecture Award）、German Design Award、Good Design Award、IF Product Design Award、Red Dot Design Award等，不僅囊括了世界三大設計獎的肯定，更是第一個獲得Red Dot Design Award五大產品類別獎項的設計公司。

 

 

「解決人的需要」同時「添加趣味」，是Claesson Koivisto Rune最重要的設計哲學。以他們替瑞典的建材公司Fiskarhedenvillan設計的預製屋「Tind House」來說，這種預製屋依照每位客戶不同需求量身定做。傳統斯堪地那維亞形式的獨棟別墅通常都有個單坡屋頂，而他們在開窗的地方將屋頂切斷，在滿足採光的實用性功能之餘，在外觀上還能有種別出心裁的幽默感。同時，自窗口延伸而下的垂直線，以兩種不同顏色去增加視覺上的滿足感。而另一件作品，則是名為「Widlund House」度假小屋。這間位於波羅的海西海岸Öland島的屋子，宛如是個光線、空間與海景的漏斗。看似方正的白色水泥建築，其實在不同地方都存在斜切面，讓大片落地窗搜集了整片光線與景色。

 

 

我們第一次聯絡Claesson Koivisto Rune後，不到兩天的時間就得到他們的應允。但不幸的是，快樂的瑞典人當時正在放假，而且一放舊是一個多月。我們約定好等他們開始工作了再繼續討論，一個月後，時間不多不少，在約定好的時間點，他們便主動來信，安排好所有細節。一星期後，我們就透過Skype越洋訪問了共同創辦人Ola Rune。對每一個問題都詳細回答，然後親切地問：「這樣可以嗎？」認真而自在，專業而不自傲。這或許正是瑞典設計可以席捲世界的原因。

看似簡單平凡，但卻豐富得餘韻無窮。

 

---

 

訪談

PPAPER

╳

Ola Rune

 

 

請您簡單地介紹一下自己，特別是專業背景的部分。

我已在我的專業領域工作超過半生之久，所以，我當然一定會談它。我和2位朋友，Mårten Claesson與Eero Koivisto，我們3人是合夥關係，我和他們是25年前，在大學讀書時認識的，並且馬上就成了好朋友，也決定一起開公司。我們在1995年成立了自記得公司，做室內建築和室內設計，至今已有20年了。其實，我們公司老早就決定不光只做建築或只做設計而已，因為我們覺得這兩個領域都很有趣，所以兩個都想涉略。剛開始時，因為是要維持三人的生計，所以很吃緊，但現在兩個領域都有很好的平台，想輔相成，所以我們可從中賺取利益。但像我剛說的，我們真的花很多時間去經營。

 

您和您的2位工作夥伴是如何分工合作的？團隊又是如何運作的？

這是我們很常被問到的題目，畢竟三個創意總監合夥開公司很少見，而且開的還是家小公司。但現在我們公司有10個員工，除了我們外，有5個是建築師和2個設計師。我們清楚知道，在三個人的討論過程中，我們是不允許不確切的結果發生。而對我來說，我們的案子或我所提案的方案，在團隊中都是可修改的，沒有什麼事不能修改。所以，坦白來說，團隊合作對我們來說，很簡單，而且還可藉此創造出更有趣的案子，即使那會花我們很多時間磨合，但往往會創造出比我們預期要好得滿意案子。在定義案子後，接下來我們不會三個人一起做那案子，只會有一人負責那件案子，並且與客戶保持聯絡。我們會聚在一起討論的是，則是要如何做這個案子及簡報的內容。

 

▼

KRÅKMORA HOLMAR

Vacation House, Sweden, 2003

 

 

您對於自己的作品，有想要傳達的中心思想或有哲學嗎？

我想我有的。回想過去我們所做的種種，我們喜歡已清楚的設計，呈現案子背後的意義，注重客戶對案子的感覺和案子的特性，進而創造出能吸引客戶的設計。在我們簡單設計中，我們不想依舊循平常的設計，想在設計中加入些許可呈現幽默或智慧的元素。我們不想只做事內設計，希望找出創造動機，進而製作出有別於市場的室內設計。

 

▼

INDE/JACOBS GALLERY

Art Gallery Building, USA, 2015

 

 

您對設計的看法是什麼？

對我們來說，設計通常來自於客戶的需要，或來自於我們放諸在案子裡的要求，可能是一張未曾見過，卻與我們為飯店或餐廳所作的設計計畫相契合的椅子，或是客戶要求放入設計。之後，會分析客戶要什麼集我們想要給什麼，透過這樣的過程，我們能解決客戶或案子的要求，我們會依客戶不同的需求，分析和整理客戶優球中會帶來的問題後，作不同方式及不同結構的呈現。但室內設計和建築設計有些不同，建築設計基本上還是解決人的要求。設計的靈感不一定來自於你所看到的，它可能是你的一種感覺或其他感官知覺。

 

您是如何看待建築設計與傢俱設計？他們有相似處或不同處嗎？

若要做簡單的比較，我想傢俱設計是小型的建築設計，可以有建築設計的品質等級，但建築在功能的設計上比較複雜，設計建築和家具可以很主觀和專業，但以製作面來看，建築就是比較複雜的任務了，常常要考量其四周環境、其規模和大小，衣櫥衛生和水電設備等等許多是，所以與桌子椅子設計相比，是較大、較複雜的案子。以設計面來看，建築和家具的設計點子可來自於相似情境。我的意思是說，設計的總體思路是相似的，只是他們一個是桌子，一個是房子，規模大不同。

 

對您來說什麼是瑞典設計（Swedish design）？

瑞典設計都是有歷史性的，瑞典不是個人口壅擠的國家，土地還沒住滿了人，也有產量和原料，但需要我們在當地運用及製成。瑞典設計都很間單直白，多用實惠的製作方式製出，製程承襲傳統，所呈現的頗有古典的風格。雖走簡單和古典風，但整體來說，瑞典設計是好的，合乎人的需要，且是有根有據的。我們意圖讓我們所設計的桌子恨椅子，能與空間和你的家相結合，與環境相呼應。

 

▼

STILLER STUDIOS

Film Studio Building, Sweden, 2008

 

 

假設您的生活方式因工作而有所轉變，您會如何安排一週的時間？

呵呵……這真是個很與眾不同的問題啊！當然，我會需要睡眠，起床後，我會馬上規劃和分析今天和明天要完成的事。一個建築設計家，在不工作時，還是會不時去想沒做完或還未開始的建築設計，所以，不工作時，我還是不時想我的工作，只有在家時、跟很親的人或朋友在一起時，我才會不想工作的事。但我最常做的，是自家騎單行車到我的工作是，然後在那待一整天。週末時，我會嘗試找時間充實我自己及感受我周遭的人事物，除此之外，我大多還是會專注在我的工作上。我們不可能24小時都在一起做案子，所以我們會不時以Line回報我們的工作進度。

 

公司接下來有什麼大計畫嗎？

現在我們公司多專注在建築設計這一塊，我們最近幾年接到好些相關的大案子，所以我們工作室的重心有些轉移到建築設計。但在這同時，我們與設計製圖者的關係也越來越好，亦即表示我們正逐漸為自己打造可展現自我態度的平台。身為20年經驗的公司，我們除了要成為我們想要成為的建築師，更要無時無刻都成為卓越的建築設計師。

 

 

▼

APARTMENT WITH BRASS CUBE

Private Home, Sweden, 2013

 

 

您覺得人類為何想支配地球？

呵呵呵……嗯，我不是Chief Doreen或什麼的，但我的看法是，或許你會覺得支配欲強是件錯事，但我們在全部創造物是最具破壞性的，令人難過的事，我們無法與同事或是還有什麼一起……我們甚至無法一起演說，說明自己如何數略的過程。我想這些與我們的需求有關，人類因為發展的需要，在陌生的地方落腳，並在地球上許多土地上建房子，連寒帶或熱帶地區都有，因為如此，綠地變少了，我們之前所待的地方有許多綠地，但現在，我們在這裡倔必須要住在庇護所。

這是我回答過最與眾不同的問題，所以我想我需要更多時間去思考這問題，我無法即問即答。但就我看來，所有物種都要生存，而人類能找出方法，也能幫助所有物種找到生存之道。因為如此，人類變得自負就對抗前統治者，我們不只現在支配地球，其實在很久以前就已在支配它了，所以唯有人自己謙卑下來才能終止支配地球的慾望。

 

▼

NO. 5 HOUSE

Private Villa, Sweden, 2003

 

 

您死後希望別人如何回憶起您？

這真是很人性的問題。我爸在夏天去世了，他在世時，所從事的工作幫助了很多人。所以，我希望認得我的人，能像別人緬懷我爸一樣緬懷我。記得我是個有同情心、友善又坦率的人。同時我也當然希望別人記得我是親切、體貼人及當時勇於革新的人。■

 

▼

SFERA BUILDING

Culture House With Art Gallery, Japan, 2003

 

 

All Photos © CLAESSON KOIVISTO RUNE