1996年生於越南，時尚攝影師Chiron Duong以拍攝人物肖像聞名，然而在投入影像創作之前，他在大學期間主修的其實是景觀建築（Landscape Architecture）專業，雖然攝影與建築看似毫無關聯，但就本質而言，它們都是關於光線、比例與色彩的藝術，「透過攝影，我希望能以當代的眼光重新檢視越南的神秘主義及民間傳說，並從中找尋真正獨特的觀點。」為了做到這點，Chiron Duong深入考察越南的文化，最後他在傳統服飾「奧黛」（Ao Dai）身上看見分享越南文化的可能性，於是開始用一幀幀影像發聲。

奧黛的前身為19世紀初，越南人為了方便活動所發明的「四身襖」，「四身」顧名思義是由四塊沿著身體向下垂墜的布料構成的服飾，前側兩塊布料收束於腰間，後側兩塊布料則在身體後方形成長擺，而另一種將前後布料縫製成連身長裙般的四身襖，則在都市女性間頗受歡迎，是為奧黛設計的濫觴。奧黛從設計之初就是真正屬於日常的服飾，對Chiron Duong而言，奧黛是最越南的文化符碼。在「奧黛肖像」（Portraits of Ao Dai）影像系列中，攝影師邀請自己的的朋友穿上各種風格的奧黛，演繹關於越南的詩歌、繪畫、神話、俗民、甚至是和平與反戰等主題，面對眼前縹緲虛無的哉問，Chiron Duong選擇讓時間流淌於影像之中，堆疊出鬼魅般的殘影，向觀眾呈現搖曳在空中的情緒，一種愛的感覺。

PPAPER FASHION
╳
CHIRON DUONG
時尚攝影師

是什麼樣的契機讓你決定以攝影為志業？
我之所以如此著迷於攝影，是因為攝影能夠捕捉攝影師與被攝者之間最親密的情感、感受和想法的瞬間。

有影響你特別深刻的攝影師或創作者嗎？
我很欣賞義大利時尚攝影師Paolo Roversi、英國時尚攝影師Nick Knight和Tim Walker等人的作品，同時我也喜歡日本吉卜力工作室（Studio Ghibli）作品中蘊含的想法。

 

 

作品中的模特經常穿著傳統服飾「奧黛」（Ao Dai） ，可以和我們介紹奧黛的特色及其之於越南文化的意義嗎？
高領、圓肩和飄逸的裙擺是「奧黛」最標誌性的造型，但奧黛的意義不僅止於此，對我而言，奧黛是最能象徵越南文化的符號，我的攝影風格有很大一部份是受到奧黛及其蘊含之意義的影響。我在「奧黛肖像」（Portraits of Ao Dai）這個影像系列中展現不同奧黛之於整個越南的面貌，舉凡越南詩歌和繪畫中的奧黛、象徵愛國情操的奧黛、傳統民俗活動時的奧黛和代表反戰和平的奧黛，所有主題都以穿著奧黛的越南女性來呈現。「奧黛」既是形容詞也是名詞，過去它代表了質樸與簡約，以及越南女性默默承受社會體制欺壓的堅忍。歷經時代的變遷，奧黛的柔美、溫柔與內斂，已經成為越南民族文化的審美指標。

 

 

把越南文化帶入時尚攝影對你來說有什麼樣的意義？
這是我與人們分享文化的方式，同時也是一種自我理解與探索的過程，每位藝術家都深受環境與文化的影響，我認為時尚可以反映文化和社會的一部分。

為什麼會想要找自已的朋友來擔任模特？在拍攝的時候你都是怎麼和她們互動的？
我喜歡她們的個性，也因為是朋友，所以我很了解每個人的性格特色。最重要的是，她們是道道地地的越南女性，而身著傳統奧黛的她們是如此美麗。

 

 

每幅影像背後似乎都有一個故事，你通常是如何開始你的影像創作？
我在創作影像作品時，有個很重要的核心理念是：如何凸顯越南文化的獨特性？我自己替越南文化下了幾個關鍵詞：溫柔、寬容、友善、溫柔、感性、堅強、神秘、仁慈等等，然後循著這些詞彙，以影像呈現自己的記憶。

你藉由影像捕捉模特的連續姿體動作，創造出來的殘影體現某種時間性，你是怎麼看待時間之於攝影的意義？
作品中的殘影反映了時間的連續性，從過去到現在的每個環節，都是在向觀眾呈現漂浮在空中的夢幻情緒。

你希望透過作品傳遞什麼樣的氛圍和想法？
我希望能夠傳遞關於愛與和平的希望，我想喚起一種愛的感覺。

 

 

你認為自己的作品是現代的還是復古的？
我認為都是。

此刻，你認為攝影是什麼？
對我來說，攝影既是藝術家發聲的管道，也是藝術性的文獻紀錄，就某種程度上來說，攝影其實算是一種文字。

未來有什麼想要嘗試拍攝的主題嗎？
我最近在進行一個結合環境、亞洲文化、工藝和靜物攝影的當代影像計畫，名稱叫做「西貢之手」（La Main De SaiGon）。■

 

 

  Photo courtesy of Chiron Duong

關於作者

Ian Feng。PPAPER 編輯。
因為攝影而開始書寫的文字工作者，難以抗拒酸質明亮的淺焙咖啡，每晚準時收聽酷派爵士，沉醉在 Roger Federer 單反的優雅風骨。