在數位時代地球村的理想不再是口號的當下，在城市間穿梭將感官交付每一座城市，遊走在城市之間的浪人成為這個時代的浪漫。香港建築設計師André Fu在今年與香港太平地毯二度合作，「Scenematic」系列以設計師長時間在城市間穿梭的漫遊人（flâneur）意向呈現現代城市浪人的浪漫情懷。曾經接手過2014年LOUIS VUITTON在香港的L’appartement的André Fu對於旅行的浪漫與精緻居家設計之間的關係有著現代設計講求低調不失細節的詮釋，「我的設計哲學是賦予奢侈品全新的意義」André Fu如此定義AFSO建築設計事務所的中心思想。

 

地毯的起源與東方絲路的發展密不可分，從前遊牧民族作為保暖必須的地毯在現代是超越功能上的美學感性表達。在太平地毯品牌發展的六十年間，致力保存中國手工地毯的製作技藝，也積極投入地毯這項傳統產與現代美學的結合，藉著多次與各界設計師、藝術家合作，喚起傳統工藝與現代美學的共鳴。「Scenematic」系列的城市浪人精神一方面也用現代的方式呼應了遊牧民族在實用之餘的浪漫美學。

 

「Scenematic」系列繼在上海展會、紐約DIFFA Design by Design、巴黎MAISON & OBJET及倫敦和香港發佈後，本月終於來到台灣，《PPAPER》有幸專訪太平地毯董事長Nicholas Colfer、將太平地毯引進台灣的群群地毯董事長陳美岫女士和本次聯手合作的André Fu，了解在地毯充滿居家感性的觸覺與視覺的織品呈現下，充滿人性與現代電影片段感的flâneur式生活解讀。

 

 

 

Scenematic, ”Quiet Dusk I” 情境照, ©TAI PING

 

 

 

PPAPER X Nicholas Colfer（太平地毯董事長）

 

關於這次與André Fu合作的「Scenematic」系列，只挑選一件單品你會選擇哪一件？

每一張地毯其實都帶著不同的情緒及不同的感受。我太太是日本人，我們倆在東京正在蓋自己的房子，而且也正在考慮哪一個地毯是我們最喜歡的。我們正在考慮「Nightime Streetscape II」作為餐廳的地毯，「City Reflexion I」這一款可能放在客廳比較適合，不過這是很個人的感覺。但家裡面真正做決定的其實是我的太太（笑）。

 

公司目前遇到最有挑戰性的製作過程是哪一項？

事實上André Fu這一次「Scenematic」系列和上一次與我們合作以設計師原名命名的André Fu系列，都很具有挑戰性。尤其上次他針對軟呢材料做了一系列地毯，覺得是最具有挑戰性的，因為它的觀念相當雅緻，但同時它又很複雜，將不同飽和、微妙的色彩跟不同材質做最完美的結合，我覺得這個絕對是最具有挑戰性之一的。

 

這是你們第二度與André Fu合作，這次的「Scenematic」系列有什麼特別不一樣的嗎？

在我們第一次合作已經是八年前的事了，事實上我們當時對於亞洲市場有這樣的嘗試是很勇敢的。當時的André Fu已經非常受到矚目，不過他可以算是一個後起之秀，所以當時太平地毯選擇與André Fu算是一個蠻勇敢的選擇。但現在已經不同了，André Fu在全世界已經是著名的建築師、設計師，而且受到很多媒體的焦點。因為過去的合作，所以他對太平地毯做事的方法、文化非常了解，而且他也認識我們的工匠，所以他對整個製造的品質要求非常了解。在這兩次的合作我可以告訴大家，他是一個非常高標準的設計師，這是非常好的合作元素，因為好的標準我們才能精益求精。

 

太平地毯非常勤於和各界設計師、藝術家合作，有哪一次的合作讓你印象特別深刻？

從我個人的角度來說，在我家中已經有剛剛提到第一次與André Fu合作的系列，在東京的家我們也要把這次新的地毯引進。不過在這我要提到另外一位，我們稱他為設計界的鬼才——Philippe Starck，大約在十年前與我們合作的系列是一個比較簡單的設計概念，它是很經典的系列地毯，我非常喜愛。我們也有跟其他領域的設計師合作，像是時尚設計師，有一位在巴黎的Maurizio Galante他是專門做女裝成衣的，我很喜歡他過去與我們合作的地毯，也非常精美。另外就是花藝藝術家Jeff Leatham，去年我們跟他有非常成功的合作，他是為四季酒店做花藝設計的。我們很幸運可以跟其他的設計師合作。

 

「Scenematic」系列有兩種主要的技法，手工簇絨（Hand Tufting）及手工打結（Hand Knotting），我們知道手工打結的技法非常費工，平均一件手工打結的地毯需要多少位工匠？需要多久時間完成？

一般我們在製作地毯時手工打結地毯通常是在單一的織布機上由一位工匠操作，可以想像這種傳統技法是非常耗時的，平均一位工匠需要花上六個月的時間完成。就手工簇絨地毯而言，我們運用機器注入羊毛，用手工技法編織出來的，一般來說可以有兩個人一起共事，不過這要看地毯的大小，而且兩個人合作要有非常小心的部分，因爲我們每一塊地毯都是舉世無雙的藝術品，但這兩個人對藝術想法的詮釋可能會不一樣，所以兩個人合作的時候要有一定的默契。一般來說手工簇絨地毯需要2-3個月。而且這個時間還要加上前面的準備工作，像是備料、染色，每一個色彩都要特別染色，這個功夫也是花很長時間的，而因此每一塊地毯都是客製的。

 

有沒有計劃跟台灣的設計師、藝術家合作？或是對台灣市場有什麼計畫？

對於每個市場最好的藝術家、設計師，我們都非常樂意與他合作。在十三、四年前太平地毯正在擴大世界版圖時比較聚焦在北美、歐中及中東市場，那時候我們沒有放很多注意力在亞洲，可是現在亞洲絕對是我們的主力市場，我們也希望真正的在亞洲可以擴大市場佔有率，所以在日後一定會有更多計畫是跟台灣、中國、香港一起進行的。在十五、二十年前，在亞洲我們主要的客戶是一些富商，在當時很多商人習慣到外面高級餐廳用餐，可是我們發現年輕世代很喜歡在家裡宴客，也愈來愈重視室內裝潢，他們也比較注意國際社會上的趨勢，所以這種頂級的室內裝潢變成一個主流，這也使得我們在亞洲有更多的發展契機。過去很多人認為地毯是很單調傳統的裝飾，但今天人們看到地毯跟過去的想像是不一樣的，它很活潑有很多色彩上的詮釋，不只是放在地上甚至是掛在牆上都可以。

 

 

 

太平地毯與André Fu第一次合作的同名系列地毯, ©TAI PING

 

 

 

 

PPAPER X 陳美岫（群群地毯董事長）

 

在太平地毯合作的客戶裡，哪一件案子是特別讓你印象深刻的？

太平地毯在今年才引進台灣，讓我印象最深刻的是W Hotel的案子。非常時髦讓人印象深刻，年輕人喜歡他很特別、鮮豔的顏色，其中在套房裡的綠色地毯是一般人不太敢嘗試的色彩，這讓我印象非常深刻。

 

在建議客戶挑選地毯時最重要的是什麼？

我會先了解客戶他的風格，是現代的、是古典的，接著才會建議顧客合適的地毯，讓他去觸摸地毯，感覺地毯，再建議顧客哪一款圖案比較適合，我也會了解顧客的沙發是什麼顏色的、空間的整體感覺等等，這都需要溝通才能建議。

 

請用一句話形容，你希望地毯這件產品給人的感覺是什麼？

一般人覺得地毯好像沒什麼，但是一條地毯會增加居家氣氛的舒適以及美感，讓看起來硬梆梆的傢俱、地板有更舒適的感受。地毯是一個軟化空間氛圍的元素。

 

有沒有想和台灣哪位客戶合作但還沒有合作的？

以太平地毯而言，因為才剛引進台灣，使用者還不是很多，他們使用的紗線非常好，單價也相對比較高，我們都很推薦顧客使用他們的產品，不過主要還是依照客戶的需求。我們希望藉著太平地毯推廣給台灣客人地毯珍貴的價值。

 

在多年的經驗中，台灣消費者在地毯花紋、色彩、材質或工藝上的選擇有沒有什麼偏好？

台灣使用者相較國外比較保守，國外在色彩使用上非常強烈，台灣消費者通常會選用米色、灰色的地毯，像是這次「Scenematic」系列的第一條每個人都很喜歡。

 

織品是很感性的，尤其在手工地毯這種需要耗費大量時間、精力的物件上。我想地毯也是蘊含文化的載體，多年與地毯的邂逅中最打動妳的時刻是什麼？

有，就是太平地毯去年與花藝設計師Jeff Leatham合作的地毯系列。一般人無法想像地毯可以做成如此渲染的效果，我被它深深地吸引。

 

 

 

 

Scenematic, ”Line Dance II” 情境照, ©TAI PING

 

 

 

PPAPER X